1
00:00:00,110 --> 00:00:01,969
(Podpora produkce Ministerstvo kultury a cestovního ruchu, KOCCA)

2
00:00:01,970 --> 00:00:02,970
(Toto drama je fiktivní.)

3
00:00:02,971 --> 00:00:03,980
(Zvířata a děti byly natočeny podle výrobních pokynů.)

4
00:00:04,640 --> 00:00:05,740
Prodejte se mi.

5
00:00:06,410 --> 00:00:07,410
co prodat?

6
00:00:07,710 --> 00:00:08,880
Vy. Han Seon Ho.

7
00:00:11,480 --> 00:00:13,990
- Cože?
- Koupím tě.

8
00:00:20,260 --> 00:00:22,590
Co to má proboha znamenat?

9
00:00:22,890 --> 00:00:25,300
Chci koupit vaše práva na podobiznu, spisovateli Hane.

10
00:00:25,860 --> 00:00:27,030
Jeho práva na podobu?

11
00:00:28,400 --> 00:00:29,400
od zítřka,

12
00:00:31,600 --> 00:00:33,510
budete pracovat v It's YOU.

13
00:00:34,540 --> 00:00:36,470
- Tak se uvidíme.
- Promiňte.

14
00:00:37,010 --> 00:00:38,910
Pečlivě si prostudujte smlouvu,

15
00:00:39,280 --> 00:00:40,350
a uvidíme se v kanceláři.

16
00:00:48,690 --> 00:00:51,260
(Yeonwoo, Kim Hyun Jin)

17
00:00:57,160 --> 00:00:59,860
(Jo Yoon Seo, Choi Byung Chan)

18
00:01:01,830 --> 00:01:04,640
(Lim Ji Eun)

19
00:01:13,240 --> 00:01:16,280
(Fóbie z lásky)

20
00:01:16,820 --> 00:01:19,980
Během projektu byla všechna práva Agentury Han...

21
00:01:20,190 --> 00:01:23,220
a práva na jeho podobu, budou patřit To jsi ty,

22
00:01:23,460 --> 00:01:27,390
a to zahrnuje všechny zaměstnance Han Agency.

23
00:01:28,690 --> 00:01:30,700
Co myslíte, že udělají s právy na podobiznu?

24
00:01:32,060 --> 00:01:33,530
Musí něco dělat.

25
00:01:34,630 --> 00:01:36,900
Neříká, o jaký projekt jde,

26
00:01:38,270 --> 00:01:39,940
a podmínky jsou příliš dobré, aby to byla pravda.

27
00:01:42,140 --> 00:01:43,640
S takovými podmínkami...

28
00:01:44,980 --> 00:01:46,110
Jsme v podstatě rozprodáni.

29
00:01:46,680 --> 00:01:47,910
Manažer Han.

30
00:01:48,350 --> 00:01:51,550
Plánují plně využít veřejného obrazu Seon Ho.

31
00:01:51,750 --> 00:01:54,150
Chtějí obnovit svou image, kterou Park Jeong Won zničil,

32
00:01:54,420 --> 00:01:56,190
a získat zpět své zákaznice.

33
00:01:58,360 --> 00:01:59,990
Takže o tom to celé je.

34
00:02:02,030 --> 00:02:03,090
Koupím tě.

35
00:02:03,660 --> 00:02:04,660
Vy.

36
00:02:05,030 --> 00:02:06,030
Sakra.

37
00:02:07,470 --> 00:02:08,630
Nemůžu to jen tak dopustit.

38
00:02:10,440 --> 00:02:11,540
Cítíš to stejně, že?

39
00:02:13,240 --> 00:02:15,440
Tuto skvělou příležitost musíme hrát správným způsobem.

40
00:02:15,710 --> 00:02:16,740
- Han Baek Ho.
- Manažer Han.

41
00:02:18,610 --> 00:02:21,150
Podívej, není to tak, že bychom měli jinou možnost.

42
00:02:21,780 --> 00:02:23,450
Agentura byla stejně předána.

43
00:02:26,750 --> 00:02:27,820
Říká kdo?

44
00:02:30,090 --> 00:02:31,090
- V žádném případě.
- Spisovatel Han.

45
00:02:31,160 --> 00:02:32,360
- Tenhle kus papíru...
- Spisovateli Hane, uklidni se.

46
00:02:32,420 --> 00:02:34,460
- Vyhrožoval bys mi tímhle odpadkem?
- Ne.

47
00:02:34,530 --> 00:02:36,160
- Ne! Spisovateli Hane, uklidni se!
- Ne.

48
00:02:36,360 --> 00:02:37,860
- Ne!
- Nech toho.

49
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Bude to fungovat.

50
00:02:47,770 --> 00:02:49,170
Čím si jsi tak jistý?

51
00:02:49,870 --> 00:02:51,240
Pokud nebude hrát,

52
00:02:51,840 --> 00:02:53,910
Prostě rozdrtím jejich agenturu.

53
00:02:54,580 --> 00:02:56,010
Pak mu nezbude nic jiného, než se vzdát.

54
00:03:07,990 --> 00:03:09,960
Máš z toho kopačky, co?

55
00:03:12,900 --> 00:03:13,900
Tak nějak.

56
00:03:15,400 --> 00:03:17,340
Počkejte. Nárůst chuti k jídlu.

57
00:03:17,870 --> 00:03:20,200
To je znamení, že Yoon Bi Ah přechází do bitevního režimu.

58
00:03:22,640 --> 00:03:24,480
Koupím tě.

59
00:03:27,780 --> 00:03:28,780
Co?

60
00:03:31,480 --> 00:03:32,720
co je to? proč se usmíváš?

61
00:03:35,320 --> 00:03:36,420
Ty si to užíváš, že?

62
00:03:36,990 --> 00:03:40,490
- Ne, neusmál jsem se.
- Ano, ano. Právě jsem tě viděl.

63
00:03:40,560 --> 00:03:43,330
- Ne, musel jste si to představit.
- V žádném případě. Viděl jsem to jasně jako den.

64
00:03:43,390 --> 00:03:44,900
Ne, neusmíval jsem se a nebaví mě to.

65
00:03:44,960 --> 00:03:47,230
Ne, viděl jsem to jasně. Zkroutily se ti koutky úst.

66
00:03:47,300 --> 00:03:48,300
Ne, šli dolů.

67
00:03:48,370 --> 00:03:50,300
Ne, šli úplně nahoru. Úplně ses usmíval.

68
00:03:50,370 --> 00:03:53,240
- Je to proto, že jídlo je dobré.
- Ale říkal jsi, že se neusmíváš.

69
00:03:53,540 --> 00:03:54,540
špatně jsem se vyjádřil.

70
00:03:55,470 --> 00:03:56,940
Dobrý den, zde spisovatel Han Seon Ho.

71
00:03:58,680 --> 00:04:01,910
Volám kvůli nové knize. Doufal jsem, že si můžeme promluvit.

72
00:04:05,080 --> 00:04:07,450
Pokud s vámi podepíšu, jakou zálohu bych mohl dostat?

73
00:04:12,190 --> 00:04:13,560
To je vše?

74
00:04:17,030 --> 00:04:18,100
Chápu. Děkuju.

75
00:04:19,300 --> 00:04:20,630
ozvu se ti.

76
00:04:32,980 --> 00:04:34,010
Spisovatel Ji Young.

77
00:04:35,910 --> 00:04:37,080
Jsi ještě tady?

78
00:04:38,280 --> 00:04:39,720
Jen uklízet, než půjdu.

79
00:04:42,420 --> 00:04:43,450
Jsem zpět!

80
00:04:44,890 --> 00:04:47,990
- Co to všechno je?
- Trochu jsem hýřil.

81
00:04:49,360 --> 00:04:52,630
Od zítřka jsme dceřinou společností IT společnosti.

82
00:04:53,300 --> 00:04:54,300
Co?

83
00:04:54,970 --> 00:04:55,970
Dceřiná společnost?

84
00:05:03,980 --> 00:05:05,740
Spisovateli Ji Youngovi, měl jsi dlouhý den.

85
00:05:06,010 --> 00:05:08,080
- Měl bys jít domů.
- Spisovatel Ji Young.

86
00:05:08,480 --> 00:05:09,610
Zůstaňte a připijte si s námi.

87
00:05:15,990 --> 00:05:17,020
Měl bych?

88
00:05:17,460 --> 00:05:19,990
Kromě toho už je to nějaký čas, co jsme spolu všichni chodili.

89
00:05:26,660 --> 00:05:29,730
Díky za svezení. Promiň, že jsem ti zabránil v pití.

90
00:05:29,970 --> 00:05:31,840
Když to udělám, uklidní se mi to.

91
00:05:33,840 --> 00:05:34,870
ale...

92
00:05:36,010 --> 00:05:37,080
to je vše, že?

93
00:05:38,240 --> 00:05:39,310
co tím myslíš?

94
00:05:41,150 --> 00:05:42,380
myslím...

95
00:05:43,110 --> 00:05:45,980
Není to, jako bys byl zavěšen na něčem jiném, že?

96
00:05:47,090 --> 00:05:48,190
Něco jiného?

97
00:05:48,820 --> 00:05:51,760
Pojď, je hezký. Jako Okouzlující princ.

98
00:05:55,930 --> 00:05:57,430
Okouzlující princ? Ani zdaleka.

99
00:05:57,930 --> 00:06:00,670
Spíš výherní los na bílém koni.

100
00:06:01,100 --> 00:06:04,570
Vidět? Řekl jsem jen, že je hezký a ty jsi přesně věděl, koho mám na mysli.

101
00:06:05,100 --> 00:06:06,640
To znamená, že si to také myslíte, že?

102
00:06:07,170 --> 00:06:10,210
Ahoj. Nezávist kvůli ničemu.

103
00:06:10,940 --> 00:06:14,350
- Můj čas vypršel. jsem pryč.
- Ahoj!

104
00:06:14,610 --> 00:06:16,880
Odpověz mi, než půjdeš! Proč neodpovíš?

105
00:06:17,150 --> 00:06:18,480
Yoon Bi Ah!

106
00:06:23,650 --> 00:06:25,020
Yoon Bi Ah!

107
00:06:26,390 --> 00:06:28,590
Takže jsi čekal na svého krásného prince?

108
00:06:29,190 --> 00:06:30,860
Na shledanou zítra. Dostaň se v bezpečí domů.

109
00:06:31,830 --> 00:06:35,030
Bože, řekl jsem ti, abys mi odpověděl!

110
00:06:36,400 --> 00:06:37,500
Hej!

111
00:06:42,740 --> 00:06:44,180
Máme tomu říkat noc?

112
00:06:45,440 --> 00:06:46,480
Ano.

113
00:06:56,190 --> 00:06:57,190
Seon Ho.

114
00:06:58,460 --> 00:06:59,460
Ano?

115
00:07:02,690 --> 00:07:04,230
Nemusíte to podepisovat.

116
00:07:06,360 --> 00:07:09,130
Vy dva jste toho už prožili dost.

117
00:07:10,840 --> 00:07:12,800
A opravdu, tohle je pro mě víc než dost.

118
00:07:15,210 --> 00:07:16,310
Od té doby, co sem přišel,

119
00:07:17,910 --> 00:07:20,340
nechal jsi mě soustředit se v klidu na psaní.

120
00:07:22,350 --> 00:07:25,680
Navíc jsem vydělával plat, takže jsem nemusel chodit po špičkách.

121
00:07:27,150 --> 00:07:31,260
A mohl jsem své dceři hrdě říct, že její máma je spisovatelka.

122
00:07:33,490 --> 00:07:36,860
Všechno, co mám, jsou koncepty, takže se zatím nemůžu nazývat spisovatelem, ale...

123
00:07:43,670 --> 00:07:45,800
Jsem opravdu vděčný za všechno.

124
00:07:48,270 --> 00:07:50,210
o čem to mluvíš?

125
00:07:53,640 --> 00:07:55,980
Musíš psát dál.

126
00:07:57,280 --> 00:07:59,550
Musíte zachovat...

127
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
psaní...

128
00:08:03,690 --> 00:08:04,760
taky.

129
00:08:11,530 --> 00:08:14,200
Má pravdu. Musíš napsat, Seon Ho.

130
00:08:14,700 --> 00:08:15,730
Myslím to vážně, bratře.

131
00:08:16,530 --> 00:08:17,800
Bylo to tak srdcervoucí...

132
00:08:19,070 --> 00:08:21,240
že jsi neuměl psát.

133
00:08:32,280 --> 00:08:33,420
myslím...

134
00:08:33,850 --> 00:08:36,690
Není to, jako bys byl zavěšen na něčem jiném, že?

135
00:08:38,690 --> 00:08:40,930
Takže jsi čekal na svého krásného prince?

136
00:08:46,400 --> 00:08:47,630
pil jsi?

137
00:08:50,070 --> 00:08:51,440
Jen trochu.

138
00:08:52,840 --> 00:08:55,870
Mami, myslím, že s ním budu pracovat.

139
00:08:56,170 --> 00:08:58,240
Mu? Myslíš Han Seon Ho?

140
00:08:58,880 --> 00:09:00,910
- Ano.
- To je skvělé.

141
00:09:01,850 --> 00:09:04,480
Uvidíme.

142
00:09:05,650 --> 00:09:07,490
Proč? trápí tě něco?

143
00:09:08,490 --> 00:09:09,950
Nevím.

144
00:09:10,690 --> 00:09:12,690
Jen ještě pořádně nevím, jaký je.

145
00:09:13,790 --> 00:09:16,730
Pokud s ním budete pracovat, měli byste to zjistit.

146
00:09:16,990 --> 00:09:18,000
Podívejme se sem.

147
00:09:21,700 --> 00:09:24,500
"Mladý autor, který vzal literární svět útokem."

148
00:09:24,840 --> 00:09:25,969
"Jeho debutový román zůstal..."

149
00:09:25,970 --> 00:09:28,210
"Bestseller po dobu deseti po sobě jdoucích týdnů."

150
00:09:32,240 --> 00:09:35,510
"Bylo to štěstí nebo talent? Jeho druhý a třetí román..."

151
00:09:35,580 --> 00:09:38,820
"Nedokázal upoutat tolik pozornosti jako jeho vzhled."

152
00:09:41,790 --> 00:09:46,460
"Je to autor nebo influencer? Navzdory svému aktivnímu veřejnému životu,"

153
00:09:46,560 --> 00:09:49,390
"Už tři roky nebylo ani slovo o nové knize."

154
00:10:01,010 --> 00:10:02,370
Vypadni z toho.

155
00:10:03,270 --> 00:10:05,580
Co? Říkají, že můj debut byl štěstí?

156
00:10:06,140 --> 00:10:09,380
Kdo to o tobě říká? Kdo ti dává zabrat?

157
00:10:09,450 --> 00:10:10,880
Hej, to ty mi dáváš zabrat.

158
00:10:11,680 --> 00:10:12,850
Hej, sundej si boty!

159
00:10:21,660 --> 00:10:25,560
Vynechává jídlo a celý den nespí.

160
00:10:26,530 --> 00:10:29,600
Ale když slova nepřijdou, co může dělat?

161
00:10:31,400 --> 00:10:33,470
Ani nevíš, jak jsem byl naštvaný.

162
00:10:36,010 --> 00:10:37,410
Co je to s tebou najednou?

163
00:10:39,480 --> 00:10:41,810
Proto jsem je chtěl ukázat, ať se děje cokoliv.

164
00:10:42,150 --> 00:10:45,180
Můj bratr je úžasný. Podívejte se, jak je talentovaný.

165
00:10:51,120 --> 00:10:52,190
Neplač.

166
00:10:54,230 --> 00:10:55,730
Ostatní nemají ponětí, že?

167
00:10:58,330 --> 00:11:00,600
Jak jste úžasní.

168
00:11:04,840 --> 00:11:05,840
Myslím tvou tvář.

169
00:11:08,370 --> 00:11:10,340
Hej. Jít spát.

170
00:11:24,260 --> 00:11:25,620
Poté, co zemřela naše máma,

171
00:11:26,720 --> 00:11:28,430
Rozhodl jsem se utéct.

172
00:11:31,700 --> 00:11:34,170
Zůstaneš navždy zavřený ve svém pokoji?

173
00:11:34,800 --> 00:11:36,870
Jak dlouho budeš zírat do notebooku?

174
00:11:37,670 --> 00:11:40,300
Vrátí se máma k životu, když budeš jen sedět a psát?

175
00:11:41,940 --> 00:11:44,540
Pojď ven. Řekl jsem, pojď ven!

176
00:11:48,150 --> 00:11:49,950
(Han Baek Ho!)

177
00:11:50,250 --> 00:11:51,580
Jen mě nech na pokoji!

178
00:11:52,050 --> 00:11:53,220
Dobře, Han Seon Ho.

179
00:11:53,580 --> 00:11:55,320
Vlastně nemám nic, co bych chtěl dělat,

180
00:11:55,750 --> 00:11:57,490
a navíc nejsem zrovna akademický typ.

181
00:11:57,960 --> 00:12:00,990
Takže zatím budu pracovat na poloviční úvazek. Jen piš dál.

182
00:12:01,660 --> 00:12:02,660
na oplátku

183
00:12:03,430 --> 00:12:05,030
musíš to udělat velký a podpořit mě.

184
00:12:15,340 --> 00:12:17,110
Vydrž.

185
00:12:20,010 --> 00:12:21,580
- Připraveni?
- Ano, připraven.

186
00:12:28,320 --> 00:12:29,320
Hej.

187
00:12:30,960 --> 00:12:31,990
Podívejte se na to.

188
00:12:34,530 --> 00:12:36,060
(Velká cena: "Naše závěrečné zásluhy," Han Seon Ho)

189
00:12:37,260 --> 00:12:38,900
- Dokázali jsme to!
- Dokázali jsme to!

190
00:12:40,200 --> 00:12:41,530
Dokázali jsme to!

191
00:12:52,510 --> 00:12:54,510
(Jsi to TY)

192
00:12:58,620 --> 00:12:59,620
Páni, tohle místo...

193
00:13:01,750 --> 00:13:03,620
Co to děláš, Han Baek Ho? Chytni se.

194
00:13:04,860 --> 00:13:05,860
Máš pravdu.

195
00:13:06,160 --> 00:13:07,930
Nesmíme se nechat zlákat kapitalismem.

196
00:13:08,530 --> 00:13:11,860
Právo. Pojďme zjistit, co tito lidé doopravdy dělají.

197
00:13:12,160 --> 00:13:13,160
Dobře.

198
00:13:13,530 --> 00:13:17,100
- Správně. Kde je spisovatel Han?
- Nevím.

199
00:13:17,430 --> 00:13:20,170
- Už byl pryč, když jsem vstal.
- Byl?

200
00:13:21,540 --> 00:13:22,870
Pojďme dál.

201
00:13:23,170 --> 00:13:24,440
- Dobře.
- Dobře.

202
00:13:25,880 --> 00:13:28,280
(Jsi to TY)

203
00:13:28,710 --> 00:13:31,720
O spisovateli Han Seon Ho, který je novým modelem pro ForMe verze 2,

204
00:13:31,780 --> 00:13:34,520
Mám připravené oficiální tiskové zprávy.

205
00:13:34,890 --> 00:13:38,160
Dobrý. Vydání zatím odložte.

206
00:13:39,520 --> 00:13:43,530
Měli bychom vydat opravu článku potvrzení seznamky?

207
00:13:45,900 --> 00:13:46,960
Nechte to tak, jak je.

208
00:13:47,030 --> 00:13:49,570
(Jsi to TY)

209
00:13:49,630 --> 00:13:53,700
Mluví se o randění generálního ředitele AI se skutečnou osobou.

210
00:13:54,170 --> 00:13:57,810
A zdá se, že je to spisovatel Han Seon Ho.

211
00:13:59,540 --> 00:14:00,540
Vynikající.

212
00:14:00,840 --> 00:14:03,880
Ale odpor veřejnosti je silnější, než jsme čekali.

213
00:14:04,110 --> 00:14:05,480
Nedělejte si starosti s veřejným míněním.

214
00:14:05,850 --> 00:14:08,920
Prozatím je důležité udržet jejich pozornost,

215
00:14:09,420 --> 00:14:12,090
a to bude velká vzpruha pro náš marketing.

216
00:14:12,990 --> 00:14:15,160
Na co si musíme dávat pozor, je jeho agentura.

217
00:14:15,430 --> 00:14:17,860
Pokud to zjistí před naším oficiálním oznámením,

218
00:14:18,230 --> 00:14:20,060
určitě to projektu způsobí problémy.

219
00:14:20,600 --> 00:14:22,530
Ale opravdu můžeme takto postupovat, aniž bychom je předem upozornili?

220
00:14:23,300 --> 00:14:24,370
Jsme si jisti, že to nebude problém?

221
00:14:24,640 --> 00:14:25,940
Zkontroloval jsem to u našeho právního týmu.

222
00:14:26,240 --> 00:14:28,540
Řekli, že neexistují žádné smluvní ani právní problémy.

223
00:14:30,110 --> 00:14:32,040
Seon Ho to bude rozhodně nenávidět.

224
00:14:34,350 --> 00:14:35,510
Náš cíl...

225
00:14:36,150 --> 00:14:39,320
je shromáždit informace o spisovateli Hanovi, aniž by byl odhalen.

226
00:14:39,980 --> 00:14:42,650
Takže všichni dávejte pozor, co říkáte.

227
00:14:42,990 --> 00:14:43,990
- Dobře.
- Správně.

228
00:14:44,360 --> 00:14:45,390
Rozumím.

229
00:14:47,320 --> 00:14:50,490
- Už se nemůžu nazývat fanouškem.
- Hej, rozveselte se.

230
00:14:50,560 --> 00:14:52,560
Kromě toho to není skutečná pověst o randění.

231
00:14:53,530 --> 00:14:56,070
Nemůžu uvěřit, že mám před Seon Ho tajemství, které by nenáviděl.

232
00:14:57,800 --> 00:15:01,610
Shin Yu Kyung. Práce nebo láska? To je otázka.

233
00:15:05,310 --> 00:15:06,310
Sakra.

234
00:15:07,310 --> 00:15:08,410
jsi v pořádku?

235
00:15:26,200 --> 00:15:27,300
já nejsem...

236
00:15:28,430 --> 00:15:29,430
v pořádku vůbec.

237
00:15:33,370 --> 00:15:34,370
A ty jsi?

238
00:15:37,640 --> 00:15:38,680
jsi tady.

239
00:15:39,480 --> 00:15:42,580
Toto je tým z agentury Han. Od této chvíle s námi spolupracují.

240
00:15:42,950 --> 00:15:45,280
- Jsem Han Baek Ho.
- Jsem spisovatel Song Ji Young.

241
00:15:46,080 --> 00:15:47,250
Han Baek Ho?

242
00:15:48,590 --> 00:15:49,650
Jsem Kim Kyung Tae.

243
00:15:50,050 --> 00:15:52,320
- Rád vás poznávám.
- Jsem Kang San.

244
00:15:57,830 --> 00:15:58,830
Promiňte.

245
00:15:59,360 --> 00:16:02,800
Víte, jak se anglicky řekne „Jsi fešák“?

246
00:16:03,900 --> 00:16:04,970
Pardon?

247
00:16:05,300 --> 00:16:08,170
Jsi můj přítel.

248
00:16:11,110 --> 00:16:12,310
Byl získán nový cíl.

249
00:16:12,610 --> 00:16:14,480
Yu Kyung bude chvíli v dobré náladě.

250
00:16:15,350 --> 00:16:16,910
Mimochodem, kde je spisovatel Han?

251
00:16:17,350 --> 00:16:19,480
Řekl, že tu bude každou chvíli.

252
00:16:20,380 --> 00:16:22,090
Spisovatel Han právě přišel!

253
00:16:22,290 --> 00:16:24,220
Ve chvíli, kdy dorazil, šel přímo do kanceláře generálního ředitele.

254
00:16:25,190 --> 00:16:27,990
- Cože?
- Seon Ho už je tady?

255
00:16:31,430 --> 00:16:32,600
Takže jsi nakonec přišel?

256
00:16:32,660 --> 00:16:34,370
(CEO Yoon Bi Ah)

257
00:16:35,900 --> 00:16:37,470
A ten outfit...

258
00:16:38,170 --> 00:16:39,200
Jak je to s tím vstáváním?

259
00:16:43,740 --> 00:16:46,640
No, někdo bezohledný šel a začal o mně seznamovací fámy.

260
00:16:46,780 --> 00:16:47,780
Cokoliv.

261
00:16:48,610 --> 00:16:49,710
Kde je smlouva?

262
00:16:51,080 --> 00:16:52,980
Pokud něco potřebujete, dejte nám vědět.

263
00:16:53,050 --> 00:16:55,850
Dokonce vás podpoříme, abyste mohli pokračovat v psaní, pokud budete chtít.

264
00:16:55,990 --> 00:16:57,390
Moje knihy?

265
00:16:58,520 --> 00:17:01,730
- Budeme pracovat na jejich zveřejnění.
- Oh můj.

266
00:17:02,560 --> 00:17:03,560
Yu Kyung.

267
00:17:03,930 --> 00:17:05,660
Něco se určitě děje, nemyslíš?

268
00:17:05,900 --> 00:17:09,330
- Souhlasím. To je velmi podezřelé.
- Ano.

269
00:17:15,840 --> 00:17:18,280
Dobře, teď, když jste Vy zaměstnanci,

270
00:17:18,780 --> 00:17:22,480
tento odznak umožňuje přístup všude kromě kanceláře generálního ředitele.

271
00:17:36,260 --> 00:17:39,060
Zdá se, že u vás došlo k zásadní změně.

272
00:17:47,570 --> 00:17:50,140
Nejprve stáhněte ten směšný článek o fámách o randění.

273
00:17:50,510 --> 00:17:51,580
Článek...

274
00:17:52,640 --> 00:17:54,310
se o sebe postará.

275
00:17:56,110 --> 00:17:57,110
A další věc.

276
00:17:57,550 --> 00:17:58,550
Je toho víc?

277
00:17:59,420 --> 00:18:00,480
Moji lidé.

278
00:18:00,750 --> 00:18:01,850
Vaši "lidé?"

279
00:18:02,490 --> 00:18:04,420
Mluvím o Han Baek Ho a spisovateli Ji Young.

280
00:18:08,330 --> 00:18:09,390
Myslíte své zaměstnance?

281
00:18:10,460 --> 00:18:11,730
Jsou velmi schopní.

282
00:18:12,700 --> 00:18:14,930
Zajistěte, aby se jim po dobu trvání smlouvy dostalo nejlepšího zacházení.

283
00:18:17,700 --> 00:18:20,140
Pravděpodobně tu budou chtít zůstat i po vypršení smlouvy.

284
00:18:20,400 --> 00:18:21,510
Jsi si jistý, že s tím souhlasíš?

285
00:18:27,280 --> 00:18:28,450
Jdeme na to.

286
00:18:30,880 --> 00:18:31,880
kam jdeme?

287
00:18:35,050 --> 00:18:36,050
Mimo?

288
00:18:36,690 --> 00:18:39,290
Neměl bych alespoň vědět, co máte v plánu?

289
00:18:40,260 --> 00:18:42,530
Odmítám pracovat za těchto jednostranných, donucovacích podmínek.

290
00:18:43,490 --> 00:18:46,630
Nepohnu se ani o krok, dokud mi neřekneš, co se děje.

291
00:18:47,430 --> 00:18:48,430
Přizpůsobte se.

292
00:18:49,500 --> 00:18:53,470
Takže to znamená, že nám dáváte agenturu Han?

293
00:18:54,840 --> 00:18:55,840
Seon Ho.

294
00:19:10,120 --> 00:19:11,290
Potřebuji s tebou na chvíli mluvit.

295
00:19:18,760 --> 00:19:20,360
Yoon Bi Ah, zbláznil ses?

296
00:19:20,630 --> 00:19:23,200
- Proč?
- Necháváš Han Seon Ho dovnitř?

297
00:19:25,970 --> 00:19:27,740
O čem jste spolu mluvili?

298
00:19:28,170 --> 00:19:30,610
Co když se zase zhroutíš jako minule?

299
00:19:30,810 --> 00:19:33,210
To byla nehoda způsobená Park Jeong Won.

300
00:19:34,240 --> 00:19:37,480
- Už se to nestane.
- Oh, upřímně.

301
00:19:37,780 --> 00:19:40,580
Yoon Bi Ah, měl jsem to vědět, když jsi přešel do bitevního režimu.

302
00:19:41,120 --> 00:19:42,390
Hned jsem zpátky.

303
00:19:42,750 --> 00:19:44,450
Kdyby se něco stalo, musíte mi zavolat.

304
00:19:44,860 --> 00:19:47,360
- Dobře?
- Já vím, já vím!

305
00:19:53,360 --> 00:19:56,400
Dnes je tak krásné počasí, že?

306
00:19:57,200 --> 00:19:59,000
Myslel jsem, že je dnes chladno a zataženo.

307
00:20:00,640 --> 00:20:03,970
Opravdu? Zajímalo by mě, proč je mi dnes tak teplo.

308
00:20:09,080 --> 00:20:10,980
Tady to máš! Welcome drink.

309
00:20:11,450 --> 00:20:13,650
Ano. Děkuju.

310
00:20:20,590 --> 00:20:21,630
jsi v pořádku?

311
00:20:24,530 --> 00:20:25,530
Nejsi zraněný?

312
00:20:25,800 --> 00:20:26,800
Jsem v pořádku.

313
00:20:30,170 --> 00:20:31,170
Nenechte se mýlit.

314
00:20:31,230 --> 00:20:35,470
Se spisovatelem Hanem jsem byl jen fanoušek.

315
00:20:35,540 --> 00:20:37,740
- Fanoušek.
- Ano, správně.

316
00:20:38,280 --> 00:20:39,280
Jak trapné.

317
00:20:41,110 --> 00:20:44,580
Musí to být "nápoj na uvítanou", který ho zve...

318
00:20:44,780 --> 00:20:47,080
- do srdce Yu Kyunga.
- Jsem v pořádku.

319
00:20:47,150 --> 00:20:48,650
To je náš Yu Kyung pro vás.

320
00:20:51,020 --> 00:20:52,020
Co je to?

321
00:20:53,060 --> 00:20:55,690
- To nic.
- Ne, opravdu, jsem v pořádku.

322
00:20:56,890 --> 00:20:58,530
- Měl bych jít.
- Dobře.

323
00:21:09,040 --> 00:21:10,840
Yu Kyung, na tohle jsi zapomněl.

324
00:21:11,440 --> 00:21:14,080
Bože, co je to za harampádí?

325
00:21:15,380 --> 00:21:16,810
Vydržte, manažere Hane.

326
00:21:27,960 --> 00:21:28,990
Promiňte.

327
00:21:31,600 --> 00:21:32,660
Ano? potřebuješ něco?

328
00:21:35,000 --> 00:21:38,540
Ve smlouvě bylo uvedeno něco o projektu.

329
00:21:39,070 --> 00:21:40,170
Nevíte náhodou o co jde?

330
00:21:42,640 --> 00:21:44,170
Chce, abys to vysvětlil.

331
00:21:44,470 --> 00:21:47,710
-Ne, já...
- Jen něco řekni! Pospěšte si!

332
00:21:53,180 --> 00:21:56,420
Manažere Hane, používáte náš ForMe, že?

333
00:21:56,790 --> 00:21:59,160
Ano. Já ano, ale...

334
00:21:59,720 --> 00:22:00,860
proč se ptáš?

335
00:22:06,400 --> 00:22:09,130
(Programová místnost)

336
00:22:10,270 --> 00:22:11,370
Prosím, vstupte.

337
00:22:13,700 --> 00:22:14,940
- Proboha.
- Oh můj.

338
00:22:15,040 --> 00:22:18,140
Toto je programovací místnost, kde vyvíjíme ForMe verze dvě.

339
00:22:20,480 --> 00:22:23,350
Manažer Han, mohl bych si na chvilku půjčit tvůj ForMe?

340
00:22:23,550 --> 00:22:24,850
Jasně.

341
00:22:26,450 --> 00:22:27,450
Tady to máš.

342
00:22:30,150 --> 00:22:32,160
- San, zvládneš to spárování?
- Jasně.

343
00:22:39,860 --> 00:22:40,860
ForMe.

344
00:22:41,400 --> 00:22:42,400
Přihlaste se.

345
00:22:53,540 --> 00:22:56,550
Toto je ForMe verze 2, kterou brzy spustí It's YOU.

346
00:23:00,420 --> 00:23:01,550
Baek Ho?

347
00:23:06,420 --> 00:23:08,790
V žádném případě... Mi Na?

348
00:23:09,930 --> 00:23:12,100
Chceš říct, že to je ta Mi Na, se kterou pořád telefonuje?

349
00:23:12,660 --> 00:23:13,730
Jeho přítelkyně?

350
00:23:14,300 --> 00:23:15,730
Konečně se setkáváme.

351
00:23:16,630 --> 00:23:20,100
Jak vypadáš přesně tak, jak jsem si představoval?

352
00:23:20,500 --> 00:23:22,970
Je to proto, že vaše preference, osobnost a data...

353
00:23:23,270 --> 00:23:25,140
všechny jsou uloženy přímo tady ve mně.

354
00:23:25,740 --> 00:23:26,910
Mi Na!

355
00:23:27,540 --> 00:23:29,380
Baek Ho!

356
00:23:36,020 --> 00:23:40,560
Nemůžete se toho dotknout ani fotit. Můžete to jen vidět.

357
00:23:41,060 --> 00:23:42,660
Then how can you see it when you're outside?

358
00:23:43,230 --> 00:23:44,460
Když spustíme,

359
00:23:45,430 --> 00:23:47,130
tyto chytré čočky půjdou také do prodeje.

360
00:23:50,370 --> 00:23:52,740
Znamená to tedy, že se s nimi můžete setkat s kýmkoli?

361
00:23:53,840 --> 00:23:57,840
Je složité proměnit skutečného člověka ve ForMe.

362
00:23:57,910 --> 00:23:59,240
Navíc je tu problém deepfake.

363
00:23:59,640 --> 00:24:02,810
Ale můžete si vytvořit jakoukoli vysněnou osobu, kterou chcete.

364
00:24:03,050 --> 00:24:05,050
Chyběl jsi mi.

365
00:24:05,620 --> 00:24:06,720
Já taky, Mi Na.

366
00:24:10,050 --> 00:24:11,150
To je škoda.

367
00:24:11,720 --> 00:24:13,760
Opravdu jsem doufal, že bych mohl potkat Lim Young Woong.

368
00:24:17,130 --> 00:24:20,460
Takže pracujeme na tomto projektu? ForMe verze dvě?

369
00:24:21,530 --> 00:24:23,370
O tom...

370
00:24:29,210 --> 00:24:30,710
Tady jste všichni.

371
00:24:31,210 --> 00:24:32,340
Měli bychom jít na oběd?

372
00:24:33,410 --> 00:24:35,150
Je to tvůj první den, tak bychom ti měli dát něco dobrého.

373
00:24:35,750 --> 00:24:37,410
Bože, podívej se na čas.

374
00:24:37,850 --> 00:24:40,980
Co říkáte na to nové místo, které se tu právě otevřelo?

375
00:24:41,050 --> 00:24:42,390
Zní to dobře.

376
00:24:44,090 --> 00:24:45,260
Na co máš náladu?

377
00:24:48,120 --> 00:24:49,160
Jsem dobrý s čímkoli.

378
00:24:53,060 --> 00:24:55,330
Ty nejíš? Toto místo má být skvělé.

379
00:24:56,630 --> 00:24:58,170
Takže tohle je to místo, kam jsi mě vytáhl?

380
00:24:58,740 --> 00:24:59,740
Jen jíst.

381
00:25:01,500 --> 00:25:03,070
Nejsem velkým fanouškem tteokbokki.

382
00:25:04,510 --> 00:25:07,440
Han Seon Ho nemá žádné preference.

383
00:25:08,040 --> 00:25:09,050
Jen jíst.

384
00:25:22,390 --> 00:25:23,390
Co když odmítnu?

385
00:25:24,530 --> 00:25:27,000
Pak budu jen předpokládat, že se vzdáváte Han Agency.

386
00:25:39,540 --> 00:25:40,540
co to bylo?

387
00:25:43,080 --> 00:25:44,080
co bylo?

388
00:25:46,020 --> 00:25:47,050
Vím, že jsem něco viděl.

389
00:25:49,850 --> 00:25:52,860
Bože, málem mě chytili. Páni, to mě zaskočilo.

390
00:25:54,860 --> 00:25:56,230
Dobře, hotovo.

391
00:26:03,170 --> 00:26:04,200
Jdeme.

392
00:26:04,940 --> 00:26:05,940
Již?

393
00:26:17,080 --> 00:26:18,850
Počkej, proč jsme sem vůbec přišli, když jsi nechtěl jíst?

394
00:26:19,420 --> 00:26:20,950
Máme na práci mnohem víc než jen tohle.

395
00:26:21,450 --> 00:26:22,450
Co?

396
00:26:27,160 --> 00:26:30,130
Myslíš, že tě nikdo nepozná, když tak chodíš?

397
00:26:30,390 --> 00:26:31,660
Starejte se o své věci.

398
00:26:32,900 --> 00:26:37,070
Kromě toho, pokud jsi se mnou, každý může říct, že jsi Han Seon Ho.

399
00:26:45,210 --> 00:26:46,640
Hej, co to děláš?

400
00:26:47,280 --> 00:26:48,280
co tím myslíš?

401
00:26:49,310 --> 00:26:50,310
co je s tebou?

402
00:26:50,580 --> 00:26:53,580
- Drž se.
- Hej, nech toho.

403
00:26:53,650 --> 00:26:56,950
- Přestaň se kroutit.
- Sakra, co je s tebou?

404
00:26:57,150 --> 00:27:00,320
- Proč jsi tak těžký?
- K tobě se nikdo nedostane!

405
00:27:00,460 --> 00:27:02,090
Ty prostě nebudeš poslouchat!

406
00:27:02,960 --> 00:27:05,360
- Hej, nech toho.
- Co vystřihnout?

407
00:27:06,900 --> 00:27:08,570
Děkuji, jídlo mi opravdu chutnalo.

408
00:27:09,900 --> 00:27:11,530
Seon Ho také miluje maso...

409
00:27:12,800 --> 00:27:14,670
Zajímalo by mě, jestli vůbec správně jí.

410
00:27:15,840 --> 00:27:19,580
Jaký je tedy spisovatel Han? Musí být opravdu populární, že?

411
00:27:19,840 --> 00:27:22,750
Samozřejmě. Proto jste najali Seon Ho, že?

412
00:27:23,650 --> 00:27:24,850
Samozřejmě.

413
00:27:25,380 --> 00:27:29,350
Ale protože toho o spisovateli Hanovi stále moc nevíme...

414
00:27:30,950 --> 00:27:32,290
Jaký je obvykle?

415
00:27:33,220 --> 00:27:36,090
Vsadím se, že je jiný než jeho veřejná osobnost.

416
00:27:38,360 --> 00:27:42,000
Navenek se může zdát trochu chladný a tvrdohlavý,

417
00:27:42,730 --> 00:27:45,439
ale je milý a hodný.

418
00:27:45,440 --> 00:27:47,070
Má také překvapivě roztomilou stránku.

419
00:27:49,240 --> 00:27:52,440
- Seon Ho má spánek...
- Manažer Han!

420
00:27:55,150 --> 00:27:56,150
jsi v pořádku?

421
00:28:05,320 --> 00:28:07,420
Ale jak jsi to mohl nevědět?

422
00:28:07,490 --> 00:28:10,090
Kam se tedy spisovatel Han a CEO Yoon poděli?

423
00:28:10,160 --> 00:28:12,000
Účastní se v oficiální funkci?

424
00:28:12,330 --> 00:28:14,630
Jakou práci tady vlastně měl Park Jeong Won?

425
00:28:16,070 --> 00:28:17,970
to je...

426
00:28:19,670 --> 00:28:23,740
Manažere Hane, co sis myslel o Mi Na, když jsi ji teď potkal?

427
00:28:26,110 --> 00:28:27,110
Samozřejmě!

428
00:28:29,910 --> 00:28:30,910
Je neuvěřitelná.

429
00:28:34,650 --> 00:28:39,590
Jsem tak zvědavý, jaký jsi, když spolu chodíš, spisovateli Hane.

430
00:28:40,320 --> 00:28:42,760
- Seon Ho je...
- A co ty, Baek Ho?

431
00:28:47,030 --> 00:28:49,600
co ty? Co jsi za chlapa?

432
00:28:57,070 --> 00:28:58,210
Oh můj, spisovatel Ji Young.

433
00:28:59,010 --> 00:29:01,780
co to je? Měli bychom to zkontrolovat? Je tam něco úžasného.

434
00:29:01,850 --> 00:29:03,210
- Co je?
- Pojď, jdeme!

435
00:29:03,910 --> 00:29:04,910
O čem to bylo?

436
00:29:05,520 --> 00:29:07,980
Chtěl jsem ti ukázat něco skvělého, ale nemůžeme jít bez Seon Ho.

437
00:29:08,050 --> 00:29:09,050
Co je to?

438
00:29:10,250 --> 00:29:11,290
Yu Kyung.

439
00:29:13,660 --> 00:29:15,530
Nemůžete jen tak zabít hybnost.

440
00:29:16,790 --> 00:29:19,560
omlouvám se. Prostě to vyklouzlo.

441
00:29:21,030 --> 00:29:22,630
Zůstaňme ve střehu, všichni.

442
00:29:23,000 --> 00:29:24,530
- Chápeš?
- Ano.

443
00:29:25,370 --> 00:29:26,370
Pojďme na to!

444
00:29:38,280 --> 00:29:41,220
Zdá se, že se pokoušejí něco vydolovat na spisovatele Hana.

445
00:29:41,520 --> 00:29:44,620
Vypadá to, jako by se k něčemu snažili použít "Seon Ho".

446
00:29:45,360 --> 00:29:47,320
Čím víc o tom přemýšlím, tím je to divnější.

447
00:29:47,820 --> 00:29:50,830
Zejména proto, že použili termín „práva na podobnost“.

448
00:29:53,960 --> 00:29:55,430
Je to zvláštní.

449
00:29:56,670 --> 00:29:57,830
Podezřelý.

450
00:30:06,040 --> 00:30:07,180
Myslíte, že se chytli?

451
00:30:07,640 --> 00:30:09,350
Myslím, že ne, zatím ne.

452
00:30:10,080 --> 00:30:11,080
Zde.

453
00:30:11,810 --> 00:30:13,779
Zde jsou fotografie a videa spisovatele Han...

454
00:30:13,780 --> 00:30:15,520
Sbíral jsem poslední tři roky.

455
00:30:25,130 --> 00:30:26,960
To není důvod, proč jsem to všechno shromáždil.

456
00:30:29,270 --> 00:30:33,470
Pojďme postavit prototyp Writer Han na základě existujících dat.

457
00:30:34,170 --> 00:30:35,170
- Dobře.
- Správně.

458
00:30:35,640 --> 00:30:36,640
Dobře.

459
00:30:45,080 --> 00:30:46,120
Han Seon Ho?

460
00:30:50,920 --> 00:30:51,920
Jdeme.

461
00:30:53,020 --> 00:30:54,020
Znovu?

462
00:30:56,560 --> 00:30:57,560
Han Seon Ho.

463
00:31:02,430 --> 00:31:03,470
Zase ne...

464
00:31:07,840 --> 00:31:10,570
Takže, jak bychom měli vytvořit styl seznamování spisovatele Hana?

465
00:31:10,710 --> 00:31:14,110
Myslím, že by měl být opravdu milující a pozorný typ.

466
00:31:14,180 --> 00:31:15,810
CEO Yoone, jsi tady.

467
00:31:18,880 --> 00:31:20,650
Ju Yeon, jsi tu brzy.

468
00:31:24,320 --> 00:31:25,320
Han Seon Ho?

469
00:31:29,990 --> 00:31:30,990
Jdeme.

470
00:31:36,900 --> 00:31:37,900
Jdeme.

471
00:31:40,200 --> 00:31:44,670
- Cokoli. Dobře, jdeme.
- Co si myslíte o této stavbě?

472
00:31:44,740 --> 00:31:49,110
Stavba je dobrá, protože je velmi vysoký, měli bychom zdůraznit, že...

473
00:31:55,050 --> 00:31:56,620
Jaká je příležitost? Nikdy nejsi venku první.

474
00:31:57,990 --> 00:31:58,990
Pojďme.

475
00:32:01,420 --> 00:32:03,190
Nasaďte si tohle.

476
00:32:04,230 --> 00:32:05,230
co to je?

477
00:32:08,600 --> 00:32:11,770
V žádném případě to nemám na sobě! Hej! Počkejte!

478
00:32:19,680 --> 00:32:21,340
Co máš s oblečením?

479
00:32:30,550 --> 00:32:32,490
Co jsi sakra v poslední době dělal?

480
00:32:33,390 --> 00:32:34,690
Kéž bych to věděl.

481
00:32:35,190 --> 00:32:37,060
Nemůžu říct, jestli pracuji nebo chodím na rande.

482
00:32:40,560 --> 00:32:43,000
A co společnost? Zjistit něco?

483
00:32:43,670 --> 00:32:44,670
Ještě ne.

484
00:32:46,670 --> 00:32:49,970
Jsem si jistý, že to souvisí s ForMe verze dvě.

485
00:32:50,540 --> 00:32:51,540
Verze dvě?

486
00:32:52,480 --> 00:32:54,880
Je to nová verze, kterou It's YOU právě spustí.

487
00:32:55,780 --> 00:32:57,450
Můžete to vidět na vlastní oči.

488
00:33:00,080 --> 00:33:01,120
Vidíš to? Na vlastní oči?

489
00:33:01,480 --> 00:33:04,690
Ano. Proto se s Mi Na setkávám každý den.

490
00:33:06,420 --> 00:33:09,160
Vážně, co má v plánu udělat s mými právy na podobiznu?

491
00:33:09,530 --> 00:33:12,400
Každopádně už je to týden.

492
00:33:12,460 --> 00:33:13,800
Pojďme to zabalit a vypadnout.

493
00:33:14,600 --> 00:33:16,000
A taky musím dostat Mi Na ven.

494
00:33:20,140 --> 00:33:22,110
Jen si zkus přinést tu divnou věc domů.

495
00:33:22,470 --> 00:33:23,470
Vykopnu vás oba.

496
00:33:28,710 --> 00:33:30,710
Ona není "divná věc". Pozor na ústa.

497
00:33:30,910 --> 00:33:32,380
Není to člověk, takže je to samozřejmě divné.

498
00:33:32,820 --> 00:33:36,090
- Nemyslíš, že je to divné?
- Takže "divná věc" vzala vaši dívku?

499
00:33:36,320 --> 00:33:37,320
co jsi právě řekl?

500
00:33:38,960 --> 00:33:39,960
Řekni to znovu.

501
00:33:41,060 --> 00:33:42,790
Co? nemám pravdu?

502
00:33:42,990 --> 00:33:46,060
Wow, opravdu o to žádáš.

503
00:33:46,130 --> 00:33:47,930
Drž se zpátky!

504
00:33:48,500 --> 00:33:50,300
Ne! Prostě ne!

505
00:33:50,500 --> 00:33:54,470
Žádný!

506
00:33:54,540 --> 00:33:56,110
(The Viral Interview: Han Seon Ho a Yoon Bi Ah)

507
00:33:58,810 --> 00:33:59,910
co je to tentokrát?

508
00:34:00,440 --> 00:34:02,040
Je to jen jednoduchý rozhovor.

509
00:34:03,250 --> 00:34:04,310
- Prosím, nech nás projít.
- Nemůžeš dovnitř.

510
00:34:04,380 --> 00:34:05,380
Ne, počkej. Jen vteřinku.

511
00:34:05,720 --> 00:34:07,780
- Omlouvám se.
- Ne, to není ono.

512
00:34:07,850 --> 00:34:09,020
Podívej, říkal jsem ti, že nemůžeš jít dovnitř.

513
00:34:10,220 --> 00:34:11,290
Seon Ho!

514
00:34:11,350 --> 00:34:13,590
Opravdu s ní nechodíš, že ne?

515
00:34:13,660 --> 00:34:16,360
- Věříme ve tebe, Seon Ho!
- Prosím, pusťte nás dovnitř.

516
00:34:16,430 --> 00:34:19,360
- Jen se podíváme, slibuji! Dobře?
- Seon Ho, my opravdu...

517
00:34:19,500 --> 00:34:20,630
To je v pořádku. Nemusíte je zastavit.

518
00:34:31,110 --> 00:34:32,310
Docela scéna venku, že?

519
00:34:32,440 --> 00:34:36,880
Spisovatel Han řekl, že odešel do důchodu, aby mohl psát, a teď tenhle skandál s veřejným seznamováním.

520
00:34:36,950 --> 00:34:38,580
Vedlo to ke spekulacím, že to není o románu,

521
00:34:38,650 --> 00:34:41,820
ale že odešel do důchodu prostě k dnešnímu dni.

522
00:34:42,150 --> 00:34:45,390
Ale vidět vás dva tady spolu v oficiální funkci,

523
00:34:45,460 --> 00:34:47,990
znamená to, že ty fámy jsou pravdivé, spisovateli Hane?

524
00:34:48,390 --> 00:34:50,090
Hej, tomu říkáš otázka?

525
00:34:50,230 --> 00:34:51,490
Seon Ho by to v žádném případě neudělal!

526
00:34:51,590 --> 00:34:52,830
O čem to vůbec mluvíš?

527
00:34:53,000 --> 00:34:54,800
Neopovažuj se z něj udělat takového chlapa.

528
00:34:56,270 --> 00:34:59,400
Nejprve bych se chtěl upřímně omluvit všem svým fanouškům.

529
00:35:00,670 --> 00:35:01,700
Ne.

530
00:35:02,040 --> 00:35:04,240
Já jsem ten, kdo by se měl omluvit.

531
00:35:05,170 --> 00:35:09,180
My v It's YOU jsme jednostranně vydali článek o fámě o seznamování.

532
00:35:09,850 --> 00:35:12,220
- Udělali jsme to pro vás všechny.
- O čem to mluví?

533
00:35:12,280 --> 00:35:13,350
Co tím myslí "pro nás?"

534
00:35:14,250 --> 00:35:15,250
Každý.

535
00:35:15,590 --> 00:35:18,750
Všichni jste byli naštvaní kvůli těm fámám, že?

536
00:35:19,620 --> 00:35:20,820
A taky trochu žárlit, že?

537
00:35:21,420 --> 00:35:24,490
- Co to ta žena vůbec říká?
- To má být vtip?

538
00:35:24,560 --> 00:35:25,600
To je neuvěřitelné.

539
00:35:26,260 --> 00:35:27,600
Myslí si, že si může říkat, co chce?

540
00:35:27,660 --> 00:35:31,200
Teď vám všem dovolím chodit s Han Seon Ho.

541
00:35:31,830 --> 00:35:32,900
Stejně jako já.

542
00:35:34,540 --> 00:35:36,070
Jak s ním máme chodit?

543
00:35:37,440 --> 00:35:39,310
Představuji vám, úplně poprvé...

544
00:35:40,080 --> 00:35:43,610
první pohled na ForMe verze 2 z It's YOU...

545
00:35:44,150 --> 00:35:46,850
není nikdo jiný než sám Han Seon Ho.

546
00:35:49,650 --> 00:35:52,320
- Kdy to vyjde?
- Kdy je datum vydání?

547
00:35:52,390 --> 00:35:55,320
- Můžeme to dostat brzy, ne?
- Miluji tě, Seon Ho!

548
00:35:59,160 --> 00:36:01,000
- Miluji tě, Seon Ho!
- Jsi tak hezký!

549
00:36:01,060 --> 00:36:03,300
Pusťte si články a reklamu hned.

550
00:36:04,070 --> 00:36:05,540
Ano, rozumím.

551
00:36:06,600 --> 00:36:08,569
Ano, nahrajte články ForMe verze dva...

552
00:36:08,570 --> 00:36:09,770
se spisovatelem Hanem právě teď.

553
00:36:09,870 --> 00:36:11,040
Článek potvrzující pověst o randění?

554
00:36:11,470 --> 00:36:13,410
Ano, teď to můžeš sundat.

555
00:36:13,740 --> 00:36:17,480
Můžete vyzkoušet zkušební verzi ForMe verze 2, která vyjde příští týden.

556
00:36:18,980 --> 00:36:21,420
Exkluzivně na To jste VY.

557
00:36:21,520 --> 00:36:24,290
Ten článek? Ano, teď to můžeš sundat.

558
00:36:24,390 --> 00:36:26,720
- Co to všechno znamená?
- Ano, prosím.

559
00:36:27,790 --> 00:36:29,590
Je to jako vaše Mi Na, manažere Hane.

560
00:36:29,830 --> 00:36:31,830
- Prosím, pokračujte tak, jak jsme diskutovali.
- A co Mi Na?

561
00:36:31,930 --> 00:36:32,930
Ano, ano, dobře, rozumím.

562
00:36:33,300 --> 00:36:36,470
Znamená to, že lidé mohou komunikovat se spisovatelem Hanem stejným způsobem.

563
00:36:37,170 --> 00:36:38,170
Co?

564
00:36:38,870 --> 00:36:40,970
Tohle je projekt, pro který jsi chtěl moje práva na podobiznu?

565
00:36:41,340 --> 00:36:42,340
Děláš si srandu?

566
00:36:43,810 --> 00:36:46,980
Opravdu sis myslel, že jsem zaplatil všechny ty peníze?

567
00:36:47,040 --> 00:36:48,680
jen se najíst a flirtovat s tebou?

568
00:36:50,250 --> 00:36:51,710
Tohle nikdy neschválím,

569
00:36:52,350 --> 00:36:54,050
tak ukonci smlouvu nebo si delej co chces.

570
00:36:54,320 --> 00:36:55,380
Dobře.

571
00:36:55,820 --> 00:36:58,550
Pak se připravte na zaplacení storno poplatku.

572
00:36:59,520 --> 00:37:00,820
vyhrožuješ mi?

573
00:37:05,230 --> 00:37:08,300
Zaplatil jsem slušné peníze za vaše práva na podobiznu,

574
00:37:08,430 --> 00:37:10,470
a ty, Han Seon Ho, jsi podepsal smlouvu.

575
00:37:10,900 --> 00:37:14,270
Musím ti to vysvětlit?

576
00:37:27,680 --> 00:37:29,050
(Romantika šitá na míru jen pro vás, pouze v It's YOU)

577
00:37:29,120 --> 00:37:31,190
Vím, že žijeme ve světě plném padělků,

578
00:37:31,950 --> 00:37:35,630
- Ale tohle je nejlevnější srážka.
- Knokaut?

579
00:37:35,960 --> 00:37:38,460
Někdo jako ty by to po rozchodu pravděpodobně mohl využít.

580
00:37:39,000 --> 00:37:41,400
Věčná láska, která nikdy nevyprší.

581
00:37:41,630 --> 00:37:44,600
Jasně, nevyprší, když je plný konzervantů.

582
00:37:45,030 --> 00:37:46,500
Ale bude to také toxické pro lidi.

583
00:37:46,770 --> 00:37:48,000
Měli byste to zkusit.

584
00:37:48,400 --> 00:37:50,410
Ve skutečnosti je to velmi dobré pro vaše duševní zdraví.

585
00:37:53,040 --> 00:37:55,080
Nejsem si jistý, co se stalo, že jsi takhle,

586
00:37:55,510 --> 00:37:57,450
ale bojíš se sblížit se s ostatními, že?

587
00:37:57,950 --> 00:38:00,920
- Tato "jedna hodina" je jen výmluva.
- Promiňte?

588
00:38:01,180 --> 00:38:03,390
Pravdou je, že se jen bojíš, že se zraníš.

589
00:38:04,050 --> 00:38:05,050
Máte strach, než se něco stane.

590
00:38:07,960 --> 00:38:09,530
Proč si myslíš, že o mně něco víš?

591
00:38:09,760 --> 00:38:12,830
Jen se schováváš za falešnou a předstíráš, že nejsi osamělý.

592
00:38:14,160 --> 00:38:15,160
nemám pravdu?

593
00:38:20,700 --> 00:38:23,170
co se děje? Proč to přestalo?

594
00:38:24,740 --> 00:38:26,910
Údržba zde. Je vše v pořádku?

595
00:38:27,340 --> 00:38:28,740
Výtah se zasekl.

596
00:38:29,450 --> 00:38:32,350
Co? Hned tam budeme. Vydržte.

597
00:38:36,290 --> 00:38:40,090
Myslím, že ten dokonalý AI přítel nepřichází na záchranu.

598
00:38:45,930 --> 00:38:47,430
Co? co se děje?

599
00:38:53,670 --> 00:38:54,670
Hej!

600
00:38:55,970 --> 00:38:57,240
Je tam někdo?

601
00:38:58,140 --> 00:38:59,140
Hej!

602
00:39:03,480 --> 00:39:04,810
Je tam někdo?

603
00:39:13,190 --> 00:39:14,190
Jednou,

604
00:39:15,890 --> 00:39:17,930
musela to být náhoda.

605
00:39:25,100 --> 00:39:27,140
Yoon Bi Ah, vypadni z toho.

606
00:39:27,900 --> 00:39:29,210
Podívej se na mě!

607
00:39:29,840 --> 00:39:32,270
Yoon Bi Ah! Podívej se na mě!

608
00:39:35,440 --> 00:39:36,480
jsi v pořádku?

609
00:39:37,050 --> 00:39:38,050
dvakrát,

610
00:39:38,650 --> 00:39:42,450
a to může být víc než jen náhoda.

611
00:40:08,180 --> 00:40:09,610
Možná je to v pořádku...

612
00:40:10,810 --> 00:40:13,020
dát šanci tomu chlapovi.

613
00:40:15,720 --> 00:40:17,320
I když je to bláhová naděje.

614
00:40:30,930 --> 00:40:31,930
Bi Ah!

615
00:40:37,940 --> 00:40:39,180
(Psychiatrická klinika)

616
00:40:39,240 --> 00:40:42,180
Výsledky vašich testů neukazují žádné výrazné zlepšení.

617
00:40:43,750 --> 00:40:48,050
Ale říkáš to znovu, právě jsi si uvědomil, že uplynula hodina?

618
00:40:50,590 --> 00:40:51,690
Znovu?

619
00:40:54,560 --> 00:40:55,560
Ano.

620
00:40:55,960 --> 00:40:59,700
Nejprve jsem po hodině omdlel, tak jsem si myslel, že je to náhoda.

621
00:41:01,200 --> 00:41:03,830
Ale tentokrát jsem neztratil vědomí.

622
00:41:07,340 --> 00:41:10,440
Bylo mezi těmito dvěma incidenty něco společného?

623
00:41:14,010 --> 00:41:15,680
Byl jsem se stejnou osobou.

624
00:41:20,880 --> 00:41:21,880
Yoon Bi Ah.

625
00:41:24,590 --> 00:41:26,190
Proč jsi mi to proboha neřekl?

626
00:41:27,860 --> 00:41:28,990
Protože mi to přišlo hloupé.

627
00:41:29,630 --> 00:41:30,790
Spoléhat se na náhodu.

628
00:41:31,430 --> 00:41:33,630
Takže to je vše, co jsem pro tebe?

629
00:41:34,300 --> 00:41:35,760
Méně než společnost... Chci říct...

630
00:41:36,770 --> 00:41:38,500
Jsem ještě méně důležitý než Han Seon Ho?

631
00:41:38,930 --> 00:41:40,300
Hej, o čem to mluvíš?

632
00:41:41,370 --> 00:41:44,370
- To není ono.
- Když jsi byl zalezlý doma.

633
00:41:45,170 --> 00:41:47,940
Jedna minuta, dvě minuty, deset minut, jedna hodina.

634
00:41:50,280 --> 00:41:52,580
Pracovali jsme spolu tak tvrdě, abychom vás dostali tak daleko.

635
00:41:53,580 --> 00:41:56,020
Protože jsem nechtěl, abys už byl nešťastný.

636
00:41:56,920 --> 00:41:58,690
Protože jsem chtěl, abys přestal bojovat.

637
00:41:59,020 --> 00:42:00,020
já vím.

638
00:42:01,190 --> 00:42:03,930
A proto jsem ti vždy tak vděčný.

639
00:42:06,960 --> 00:42:11,370
Žádná tajemství. Mezi námi není nic skrytého.

640
00:42:12,770 --> 00:42:15,170
A spolehnout se jeden na druhého. Nebyl to náš slib?

641
00:42:16,640 --> 00:42:18,610
Bylo. Máš pravdu.

642
00:42:18,940 --> 00:42:21,080
Tak proč jsi mi to neřekl?

643
00:42:21,980 --> 00:42:23,680
Už na mě nespoléháš?

644
00:42:24,050 --> 00:42:26,450
o čem to mluvíš? Jsi vše, co mám.

645
00:42:30,390 --> 00:42:31,520
Už nebudu nic skrývat.

646
00:42:32,590 --> 00:42:34,060
Nebudu ti dělat starosti.

647
00:42:40,130 --> 00:42:41,130
Zapomeň na to.

648
00:42:42,770 --> 00:42:44,230
Jdi zatím domů.

649
00:42:45,470 --> 00:42:46,800
Jdi si odpočinout. Promluvíme si zítra.

650
00:42:48,040 --> 00:42:49,840
Nezlobte se. Dobře?

651
00:43:00,220 --> 00:43:01,220
(Vypadá to jako chytrý marketingový tah.)

652
00:43:01,420 --> 00:43:02,720
(Přál bych si také zmizet z práce každou hodinu.)

653
00:43:03,020 --> 00:43:04,290
(Říká se, že generální ředitel Yoon Bi Ah vždy nosí časovač.)

654
00:43:04,490 --> 00:43:06,220
(Vážně, kam jde po hodině?)

655
00:43:12,430 --> 00:43:13,860
(Yoon Bi Ah, "Jednohodinová žena?")

656
00:43:13,930 --> 00:43:15,100
(Panický záchvat? Zhroucení? 1 hodina?)

657
00:43:15,160 --> 00:43:16,830
(Časovač? Tajemství?)

658
00:43:16,930 --> 00:43:18,270
(Proč přímo přede mnou? A ještě dvakrát?)

659
00:43:19,500 --> 00:43:21,740
Nikdo si neuvědomuje, že má problém?

660
00:43:35,880 --> 00:43:36,890
co to všechno je?

661
00:43:37,090 --> 00:43:39,419
Nebojte se, najdu si právníka.

662
00:43:39,420 --> 00:43:41,620
Je to jasný případ smluvního podvodu.

663
00:43:42,060 --> 00:43:44,430
Spisovatel Ji Young a já jsme si oba sbalili věci a odešli.

664
00:43:47,900 --> 00:43:49,160
A co ta tvoje přítelkyně s umělou inteligencí?

665
00:43:51,600 --> 00:43:52,670
Myslel jsem, že jsi ji přivedl.

666
00:43:52,940 --> 00:43:53,940
Oh, správně!

667
00:43:54,800 --> 00:43:55,900
Mi Na!

668
00:43:58,340 --> 00:43:59,440
Jdu si pro tebe!

669
00:44:05,350 --> 00:44:06,980
Proč si myslíš, že o mně něco víš?

670
00:44:08,080 --> 00:44:11,020
Jen se schováváš za falešnou a předstíráš, že nejsi osamělý.

671
00:44:12,420 --> 00:44:13,420
nemám pravdu?

672
00:44:25,930 --> 00:44:28,270
Byl jsem se stejnou osobou.

673
00:44:28,700 --> 00:44:31,570
Cítíte kolem něj pocit bezpečí?

674
00:44:32,940 --> 00:44:33,940
vůbec ne.

675
00:44:34,910 --> 00:44:39,620
Po dvou incidentech je příliš brzy říkat, že se vaše příznaky zlepšují.

676
00:44:40,450 --> 00:44:42,890
Nejlepší je nedělat si příliš velké naděje.

677
00:44:53,300 --> 00:44:54,600
Tohle je Yoon Bi Ah.

678
00:44:56,230 --> 00:44:57,670
CEO Yoone, máme obrovský problém.

679
00:44:57,730 --> 00:44:59,500
Myslím, že bys měl jít hned do kanceláře.

680
00:45:02,270 --> 00:45:05,370
Po zprávách o spisovateli Hanovi počet souběžných uživatelů prudce vzrostl,

681
00:45:05,440 --> 00:45:07,410
a myslím, že servery byly přetížené.

682
00:45:08,740 --> 00:45:10,250
Pokud je to jen přetížení, je to úleva.

683
00:45:11,250 --> 00:45:13,620
- Ráno bude vzhůru, že?
- Ano.

684
00:45:14,020 --> 00:45:15,150
Vlastně je tu něco důležitějšího...

685
00:45:17,820 --> 00:45:19,590
co to je Je tam jiný problém?

686
00:45:20,960 --> 00:45:21,960
CEO Yoon.

687
00:45:22,220 --> 00:45:23,230
co se děje?

688
00:45:23,630 --> 00:45:24,890
Je problém se servery.

689
00:45:25,960 --> 00:45:26,960
Servery?

690
00:45:28,430 --> 00:45:30,900
Co je tedy nyní největším problémem?

691
00:45:31,770 --> 00:45:34,540
Vypadá to, že se někdo pokusil prolomit náš firewall.

692
00:45:35,300 --> 00:45:36,370
Konkurent, myslíš?

693
00:45:37,570 --> 00:45:39,040
A co data ForMe verze dvě?

694
00:45:39,540 --> 00:45:41,410
Je prototyp spisovatele Hana bezpečný?

695
00:45:42,110 --> 00:45:43,980
Prototypy verze dvě...

696
00:45:47,150 --> 00:45:48,820
Všechny byly vymazány.

697
00:45:49,280 --> 00:45:50,290
Všechny?

698
00:45:50,820 --> 00:45:52,450
Ano, zdá se...

699
00:45:54,920 --> 00:45:56,360
Yoon Bi Ah, kam jdeš!

700
00:46:06,840 --> 00:46:09,240
Bože, proč jsem to musel říct?

701
00:46:16,610 --> 00:46:18,479
Číslo, které jste dosáhli, není k dispozici.

702
00:46:18,480 --> 00:46:21,050
Po zaznění tónu zanechte zprávu.

703
00:46:44,170 --> 00:46:45,470
kdo jsi?

704
00:46:46,310 --> 00:46:47,310
Ach můj!

705
00:46:59,350 --> 00:47:00,690
Hej, paní Yoon Bi Ah!

706
00:47:04,990 --> 00:47:06,230
Zase jsi se nezhroutil, že ne?

707
00:47:15,540 --> 00:47:16,710
Bi Ah, jsi to ty?

708
00:47:18,210 --> 00:47:19,240
ach...

709
00:47:21,310 --> 00:47:23,650
omlouvám se.

710
00:47:27,250 --> 00:47:28,920
Pracuji s Yoon Bi Ah.

711
00:47:30,490 --> 00:47:31,650
Dveře byly otevřené, takže...

712
00:47:32,250 --> 00:47:34,020
To je v pořádku. Prosím, vstupte.

713
00:47:35,790 --> 00:47:36,790
myslím...

714
00:47:43,600 --> 00:47:45,330
Omlouvám se, že sem jen tak zapadl.

715
00:47:51,070 --> 00:47:53,310
Jen jsem se o ni bál.

716
00:48:01,150 --> 00:48:02,250
Pane Han Seon Ho?

717
00:48:17,800 --> 00:48:21,070
paní Yangová?